http://ireport.cnn.com/docs/DOC-955392
"韓国ハンティング"の宣言 - 狂信的愛国主義者グループのリーダーであるショッキング声明
日本の狂信的愛国主義者グループのリーダーは、インターネット放送の韓国人の大量虐殺を暗示
声明を発表した。彼の発言は日本に住んでいる韓国人と日本人の間で広く反響を引き起こしてい
る。
在特会、韓国の人々は日本の害日本社会に住んでいると主張している狂信的愛国主義者グ
ループは、韓国の町で人種差別主義者のデモを開催しています。彼らの乳児と叫びやプラカードの
極端なコーラスは、韓国と日本の人々に影響を与えます。新大久保、東京で韓国人街、大阪で鶴
橋でデモは国内の新聞やウェブサイトではなく、韓国のテレビ局によるもののみ報告されます。そ
のような "キル·朝鮮人"のような極端なメッセージは、両国の白熱した議論を提起している。
在特会のリーダー桜井誠は、インターネット放送サービス "ニコニコNamahousou"ほぼ毎週
を使用してプロパガンダを行っています。プログラムは、多くの場合、数時間以上継続して韓国人
を排除するための無礼な言葉と扇動がいっぱいです。 "ニコ動Namahousouは"視聴者がコ
メントを残したり、プロバイダーに連絡できるインタラクティブサービスです。それは、我々はまた、
侮辱、時には残忍な言葉を見ることができ、コメントのセクションにあります。時々このプログラム
の視聴者数は1万ほどハイレベルになります。それは在特会はこれらの炎症性プログラムを通じ
てはるかに広い支持を得ていることは明らかである。
4月6日のプログラムでは、桜井誠は、韓国の人々の緊急大虐殺を意味する問題の声明を発表し
た。彼はこの文は "朝鮮半島で休憩を戦う場合在特会は何をしますか"彼は戦闘が勃発し、な
い場合は我々はテロリストの攻撃を持っている場合我々はすべての韓国人を殺すでしょう "と答
え、この視聴者の質問に答えた。誰の異議にもかかわらず、我々は確かに "それを行います。
好意的に解釈し、彼は戦闘が朝鮮半島で始まる場合、日本でのテロ攻撃の可能性を恐れ、その
決定的な措置がテロに対して必要とされることを意味するかもしれません。しかし、たとえそのよう
な場合に、どのように彼は、普通の韓国人からテロリストを区別する方法はありますか？なぜ彼は
彼らを処罰する権利があるのでしょうか？彼の発言は公式の権限なしで作られたと同様にむしろテ
ロリストと判断しなければなりません。
我々は無差別虐殺を宣言するものとして彼の文を解釈するための別の理由がある。日本は韓国
人の虐殺に関する過去の経験を持っていました。 1923年に東京エリアは "関東大震災"と呼ばれ
る強い地震に見舞われ、それが大規模な被害をもたらしました。地震の後、うわさは、韓国人が井
戸に毒を入れたとし、すべての韓国人が暴力の対象とされたことを広げた。一部のレポートでは、
韓国の何千人もの人がこの時点で殺されたと主張している。だから、韓国の人々は真剣に彼の宣
言を取るのは当然だと不安に駆られています。
"Niwango株式会社"、 "ニコ動Namahousou"サービスを提供する会社は、差別的な表現の使用
を禁止するルールがありますが、彼らはこれまでの桜井のプログラムに任意の応答を行っていな
い。
注意 グーグルくんありがとう！
私は英語を訳すレベルまでいってないのでグーグルで翻訳してみた（まだ基礎英語１段階）
原文
Declaration of ”Korean Hunting” - Shocking Statement by the Leader of chauvinist group
The leader of the chauvinist group in Japan made a statement implying the genocide of the Korean People on an internet broadcast. His remark is causing widespread repercussions among Korean and Japanese people living in Japan.
Zaitokukai, the chauvinist group, which claims that the Korean people living in Japan harm Japanese society, is holding racist demonstrations in Korean town. Their infantile and extreme chorus of shouts and placards have an impact on Korean and Japanese people. Demonstrations in Shin-Ōkubo, Korean town in Tokyo, and Tsuruhashi, in Osaka are reported not only by domestic newspapers and websites but also by TV stations in South Korea. Extreme messages such as “Kill Koreans” raise a heated discussion in both countries.
Makoto Sakurai, the leader of Zaitokukai, is making propaganda using the internet broadcasting service “Nico Nico Namahousou” almost every week. The program often continues for more than several hours and is full of insulting words and instigations to eliminate Korean people. The “Nico Nico Namahousou” is an interactive service where viewers can leave comments and contact the provider. It is in the comment section that we can also see insulting, sometimes brutal words. The number of viewers of this program at times will go as high as ten thousand. It is evident that Zaitokkai has gained much wider support through these inflammatory programs.
In the April 6th program, Sakurai Makoto made a problematic statement implying the urgent genocide of the Korean people. He made this statement responding to this viewer’s question “What would Zaitokukai do if fighting breaks out in the Korean Peninsula?” He answered “If fighting does break out and if we have a terrorist attack we will kill all the Korean people. Despite anyone’s objection we will surely do that”.
Favorably interpreted, he might mean that he fears the possibility of terrorist attacks in Japan if fighting begins on the Korean Peninsula and that decisive measure will be needed against terrorism. But even in that case, how can he distinguish terrorists from ordinary Korean people? Why does he have right to punish them? His statement was made without any official authority and must likewise be judged as rather terroristic.
We have an additional reason to interpret his statement as a declaration of indiscriminate massacre. Japan has had past experiences regarding the genocide of Korean people. In 1923 Tokyo area was hit by a strong earthquake called “Kanto Daishinsai” and it caused extensive damage. After the earthquake, a rumor was spread that Korean people had put poison in a well and all Koreans were targeted for violence. Some reports claim that thousands of Korean people were killed at this time. So it’s quite natural that the Korean people take his declaration seriously and are seized with fears.
“Niwango, Inc.”, the company that provides “Nico Nico Namahousou” service, has rules that prohibit the usage of discriminatory expressions, but they have not made any response to Sakurai’s program so far.
ブログ管理人、感想
「我々は無差別虐殺を宣言するものとして彼の文を解釈するための別の理由がある。日本は韓国
人の虐殺に関する過去の経験を持っていました。 1923年に東京エリアは "関東大震災"と呼ばれ
る強い地震に見舞われ、それが大規模な被害をもたらしました。地震の後、うわさは、韓国人が井
戸に毒を入れたとし、すべての韓国人が暴力の対象とされたことを広げた。一部のレポートでは、
韓国の何千人もの人がこの時点で殺されたと主張している。だから、韓国の人々は真剣に彼の宣
言を取るのは当然だと不安に駆られています。」
このCNNの視点を日本国民はもってない
大事なことはこのような「外部」の視線にさらされることである
よろしくお願いします
人気ブログランキングへ
0 件のコメント:
コメントを投稿